本文来自：China PSC

一、船舶概况

船名：B  

总吨：94000    

船种：集装箱船

龙骨安放日期：2014.12  

船级社：CLASS 2      

国籍：XX

二、检查概况

2016年X月X日，宁波海事局PSCO对XX籍集装箱船“B”轮实施港口国监督检查时发现，该轮《油类记录簿》的多次记录中，油污水每小时处理排量超过IOPP证书上对油水分离器核定的最大处理排量。PSCO通过分析研究和现场勘查，发现该轮有三个污油水舱，有两套处理机舱油污水的系统，其中一套通过油水分离器处理并受15PPM报警装置监控，另一套直接通过一台离心泵进行排放，但受5PPM报警装置监控，如图1所示。由于船级社在IOPP证书中将主机空冷器冷凝水处理柜（disposal water tank）也作为污油水舱之一，但在证书中又未对5PPM处理系统最大排量加以说明，导致了船员在机舱舱底污油水操作记录时产生了混淆。

图1：舱底油污水管系图

缺陷认定如下：

对于该轮的上述情况（实际并未造成水域污染），PSCO虽然未在PSC报告中开具该缺陷，但要求船东向船级社申请附加检验，在IOPP证书中清楚标明冷凝水处理柜的处理方式等。                

三、公约依据

MEPC/CIRE.599/6.2：

船舶舱底水储存柜是用来储存还没有被岸上接收或通过15ppm处理装置进行处理的舱底水。

四、缺陷处理

1、船级社对该轮舱底油污水管系进行重新审核，也认为设备的布置将会令船员在使用过程中产生混淆。

2、船级社通过测算，将冷凝水处理柜不作为舱底油污水留存柜后，仍有足够容积的舱柜用于留存船舶正常营运时的舱底油污水量，并做了相应的盲封处理。

3、将冷凝水处理柜从IOPP证书3.3项中删除,如图2。

五、点评及建议

    《油类记录簿》是船舶的法定文书，也是PSC检查的重点，船员必须清楚任何一项操作记录与实际的吻合性。IOPP证书中3.3项标注的污水舱通常是通过15PPM油水分离器处理的污水舱，而本案的IOPP证书中的冷凝水处理柜，是主机空冷器的冷凝水，通常不会含有污油，该处理柜可以不在IOPP证书中标注。但如果船检机构在IOPP证书的3.3栏中进行了标注，那么验船师就应该将该处理柜内冷凝水的处理方式加以明确，否则会使船员带来实际操作和记录上的混淆。