航运物流
关于耀洋航运有限公司的情况声明
发表于 2014-08-22 00:00
近日发现市场上有与耀洋航运有限公司（英文名：Pacific Glory Shipping Pte.Ltd，以下简称“本公司”）相似名称的公司活动，从而给市场上造成
 近日发现市场上有与耀洋航运有限公司（英文名：Pacific Glory Shipping Pte.Ltd，以下简称“本公司”）相似名称的公司活动，从而给市场上造成混淆并对本公司的正常商业经营造成了一定影响。
In the recent periods, it is found that a company conducted business, whose company name similar with Pacific Glory Shipping Pte. Ltd (hereafter referred as “our company”), confusing some parties in the shipping market and impacting our company’s business activity.
在此，本公司就此事做出如下郑重声明：
Herein, our company makes a declaration as follows:
本公司，耀洋航运有限公司（英文名：Pacific Glory Shipping Pte. Ltd）,作为一个独立的企业法人，是一家由中资股东投资的船舶营运公司，市场上与本公司相似名称的公司与本公司绝无任何关联。
Our company, Pacific Glory Shipping Pte. Ltd(Chinese Name: 耀洋航运有限公司，we draw you attention to the details in red ) as an independent business entity, is a ship operator solely invested by Chinese shareholder. There is no relationship between our company and the similar named company.
为避免给本公司的客户造成不必要的麻烦以及维护本公司的声誉，本公司在此呼吁大家注意到本公司与市场上相似名称公司的差别。非本公司从事的任何行为，由此产生的任何责任/风险/费用等与本公司无关。
For the avoidance of doubt to our customers and protect our company’s reputation, our company appealing to everyone to pay attention to the difference between our company name and the other company’s name. The liability/risk/costs incurred to actions taken by the similar named company, is irrelevant to our company.
特此澄清。
In order to ensure a correct understanding, our company makes a declaration hereby.
耀洋航运有限公司，是一家经营国际件杂货班轮运输和大宗散货运输的船舶营运公司。件杂货班轮运输已覆盖航线及业务范围包括：从远东至东南亚、澳洲、非洲、波斯湾红海、欧洲、中南美等多条件杂货班轮航线，承运货种涵盖风电项目，水泥厂项目、电力工程、石化工程、船厂工程和其他基础设施等项目货；各类钢材制品；重型机器、钢结构、登机桥、货车等重大件。
Pacific Glory Shipping Pte. Ltd is a ship operator provides global clients with extensive service for transporting bulk and break-bulk cargos. Break-bulk cargo liner shipping has covered in the following scope of business and along the following shipping lines: from the Far East to Southeast Asia, Australia, Africa, the Persian Gulf, Red Sea, Europe, Central and South America and other conditions groceries liner routes, carrying wind power projects, cement plant projects, electrical engineering, petrochemical engineering, shipyard projects and other infrastructure projects; various steel products; heavy machinery, steel, boarding bridges, trucks and other major parts.
国际大宗散货运输板块已覆盖航线及业务范围包括：从中东、印巴、东南亚、美湾和南美、澳洲、非洲等地至中国的大宗散货运输，主要承运镍矿、铁矿、铝矾土、硫磺、化肥、煤炭等
Bulk cargo shipping has covered in the following scope of business and along the following shipping lines: from the Middle East, India, Southeast Asia, the U.S. Gulf and South America, Australia, Africa to China, mainly carrying nickel ore, iron ore, aluminum sulfate soil, sulfur, fertilizers, and coal.
如欲进一步了解，欢迎大家通过如下联系方式与本公司联系：
For further information, it is welcomed to get connection with our company by the follows:
地址：中国上海市虹口区东大名路908号金岸大厦21楼
Address: 21st Floor Jin An Tower, No.908 Dongdaming Rd, Shanghai P.R. China 200082
电话：86 021-65588599
Tel: 86 021-65588599
传真：86 021-65956171
Fax: 86 021-65956171
Web: www.shpgshpg.com
耀洋航运有限公司
Pacific Glory Shipping Pte.Ltd
2014年8月21日
|
|
|
|
|
联系我们人工客服
：1391995811
评论 （0人参与）