PSC英语|检察官来检查
来源:船员英语
PSCO: Captain, I want to know whether the Water Ingress Alarm System/Water Level Detector of cargo holds has been installed (for bulk carriers only).
船长,我想知道货舱浸水报警装置安装了吗?(仅适用于散货船)?
Ingress [ˈɪnɡres] n.进入,入口
Detector [dɪˈtektər] n. 探测器,检测器
install [ɪnˈstɔːl] v.安装,设置
CAPT: Not yet.
还没有。
PSCO:Your last intermediate survey was conducted on March 13, 2015. In accordance with regulation 12 of Chapter XII of SOLAS Convention, the Water Ingress Alarm System should be installed before the first periodical survey(Annual, Intermediate or Special Survey) after July 1,2014.
你上一次的中间检验是在2015年3月13日进行的。根据SOLAS 公约第XII 章第12条货船浸水报警装置必须在2014年7月1日后的第一次定期检查(年度、中间或特别检验)前安装。
intermediate [ˌɪntərˈmiːdiət] adj. 中间的,中级的,中等程度的
periodical [ˌpɪriˈɑːdɪkl] adj.定期的,周期的
CAPT: I see. But as per authorization of the flag State government, the Classification Society has issued the conditional Cargo Ship Safety Construction Certificate because of lacking of spare parts. The other page has the recommendation that regulations 12 and 13 should be complied with no later than July 12, 2015.
我明白了。但由于缺少备件,船旗国政府已经授权船级社签发了货船安全构造证书条件证书,反面有签注要求在2015年7月12日前符合第12和13条。
authorization [ˌɔːθərəˈzeɪʃn] 批准,授权
because of 因为,由于,
后接名词,例句
They are here because of us.
他们是因为我们来这里的。
spare parts 备件
spare [sper] adj. 备用的,闲置的,不用的
be complied with 符合
PSCO: Please show me the last intermediate survey report.
请出示上一次中间检验的检验报告。CAPT: OK. 好的。
请登录后发帖